Ono što želimo se ne može ostvariti dok devojka ne zaželi svoje želje.
Quello che vogliamo non si puo' realizzare finche' la ragazza - non avra' espresso tutti i suoi desideri.
To je baš ono što želimo.
Questa è la passione che mancava. Vieni!
Nije li to ono što želimo?
E non è quello che vogliamo?
Dakle, jesmo li sigurni da je to ono što želimo?
Quindi siamo sicuri che sia proprio quello che vogliamo?
Ili æeš nam dati ono što želimo... ili æe mozak da joj se razlije po celoj sobi.
O ci dai quello che vogliamo o le spappolo il cervello. - Perchè?
Mislim da ova devojka nije ono što želimo da kažemo.... nepristupaèna, iskontrolisana, savršena.
Non penso che questa ragazza rappresenti quello che stai cercando di dire. Irraggiungibile, controllata, perfetta.
Ali radi toèno ono što želimo.
Ma e' esattamente cio' di cui abbiamo bisogno.
Ako danas sve proðe kako treba, ti i ja, oboje æemo dobiti ono što želimo.
Se tutto andra' bene oggi, tu ed io... avremo entrambi cio' che vogliamo.
A ja bih voleo da umukneš, ali, ne dobivamo uvek ono što želimo.
E io vorrei che chiudessi quella fogna, ma non si puo' sempre avere cio' che si vuole.
Ono što želimo da uradimo jeste da eliminišemo uzroke problema.
Quello che noi vogliamo fare è eliminare le cause dei problemi alla radice.
Ako je to ono što želimo činiti, da.
Se e' questo che vogliamo fare, si'.
To ne bi smelo biti ono što želimo za naše pacijente.
Non possiamo volere questo per i pazienti.
Ono što želimo za ovo su bicikli.
Dunque, ciò che vogliamo utilizzare sono le biciclette.
To je upravo ono što želimo da uradi.
E' esattamente quello che vogliamo che faccia.
Pomogni mi i obje æemo dobiti ono što želimo.
Aiutami e otterremo cio' che vogliamo entrambe.
Pol i ja radimo ono što želimo.
Paul e io facciamo le nostre cose.
Dakle, možda damo jedno drugom ono što želimo i što nam treba... I možda se svi izvuèemo odavde živi.
Percio', se magari ognuno da' all'altro cio' che vuole, cio' di cui ha bisogno... e forse... ne usciamo tutti vivi.
To je... to nije ono što želimo barem.
Non... non e' quello che vogliamo noi, per lo meno.
Neæe biti jednostavno, ali mislim da znam naèin na koji æemo obojica dobiti ono što želimo.
Non sarà facile... ma credo ci sia un modo per far sì che otteniamo entrambi quello che vogliamo.
Ono, što želimo da sakrijemo o sebi za života se otkriva po smrti...
Tutto quello che, durante la vita, cerchiamo di nascondere... Viene svelato con la morte.
To nije ono što želimo, ser.
Non penso che sia il caso, signore.
Obojica æemo dobiti ono što želimo.
Ma così otteniamo entrambi quello che cerchiamo
Ne možemo uvek da dobijemo ono što želimo.
Non possiamo ottenere sempre... Quello che vogliamo.
Ne znam, ali to jeste potpuno funkcionalan mozak koji smo uspeli da održimo u životu da uradi ono što želimo.
Non lo so, ma di fatto è un cervello totalmente vivo che siamo riusciti a tenere vivo per eseguire i nostri ordini.
Otkrili smo da je ono što želimo pristup kapacitetima stvari.
Quello che stiamo scoprendo è l'accesso alle funzione delle cose.
Ono što želimo da uradimo u laboratoriji je slično tome, ali to je reda veličine desetina različitih molekula-- to je drastično smanjenje složenosti, ali i dalje mi pokušavamo da dođemo do nečeg što podseća na život.
In laboratorio vogliamo ottenere praticamente lo stesso risultato, ma utilizzando decine di diversi tipi di molecole -- dunque riducendo drasticamente la complessità, ma cercando sempre di produrre un qualcosa di apparentemente vivo.
Tako je ono što želimo delom posledica onoga u šta verujemo, a ono čega se sećamo nas takođe obaveštava o onome što znamo.
Quello che vogliamo è anche risultato di ciò in cui crediamo, e quello che ricordiamo dà forma a quello che conosciamo.
To je ono što želimo da uradimo - da napravimo ove virtuelne svetove tako da ne bude Dejv Galo ili neko drugi onaj koji istražuje svet, već vi sami.
Ecco quello che vogliamo fare - creare questi mondi virtuali in modo che non sia David Gallo o qualcun altro a esplorare il mondo per voi.
To je ono što želimo da testiramo.
Trovate due minuti. Questo è quello che vogliamo testare.
"Pa", rekao sam mu, "okruženje ne odgovara evropskim standardima, iako to nije ono što želimo, ali sami ćemo da biramo boje jer je to tačno ono što želimo.
"Beh" gli dissi, "i dintorni non sono conformi agli standard europei, anche se non è quello che vogliamo, ma abbiamo scelto noi stessi i colori, perché è esattamente ciò che vogliamo.
I da bismo to razumeli, ono što želimo da vidimo je način, u ovoj novoj vrsti jezika, pojavljuje se nova struktura.
Per poterlo capire, quello che vogliamo vedere è come in questo nuovo tipo di linguaggio stia emergendo una nuova struttura.
Ovo je izobilje, koje je tačno ono što želimo da naša privreda obezbeđuje.
Questa è abbondanza, che è proprio ciò che noi vogliamo fornisca il nostro sistema economico.
Ono što želimo da uradimo je da ga zavrtimo.
Quello che dobbiamo fare è invertire le cose.
Zapravo, ispostavilo se da to nije tako lako, ali u krajnjoj liniji ono što želimo da pokažemo je to da li smo u mogućnosti da smanjimo stope ponovnih prekršaja.
In realtà, non è poi così facile, ma in sostanza vogliamo mostrare che siamo in grado di ridurre il tasso di recidiva.
Ono što želimo je da vaš imejl pretvorimo u nešto što liči na ovo, a još važnije je da to želimo da uradimo tako da vi to ni ne primetite.
Quello che vogliamo fare è prendere una email farla assomigliare a qualcosa di questo tipo, ma soprattutto, vogliamo farlo in modo che non si veda che è successo.
I automobili - ono što želimo je da se krećemo.
E le macchine -- vogliamo spostarci.
To je ono što želimo kao ljudska bića.
È ciò che vogliamo come esseri umani.
To su izuzetno moćne sile koje definišu ono što želimo i kako vidimo sami sebe.
Sono forze immensamente potenti che definiscono ciò che desideriamo e come ci vediamo.
Dakle, to je jako intuitivno i to je ono što želimo.
E' tutto molto intuitivo, esattamente quello che vogliamo.
Prirodna sreća je ono što dobijemo kada dobijemo ono što želimo,
La felicità naturale è quella che otteniamo quando otteniamo ciò che vogliamo
a sintetička sreća je ono što stvorimo kada ne dobijemo ono što želimo.
e la felicità sintetica è quella che creiamo quando non otteniamo ciò che vogliamo.
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Che tipo di motore economico continuerebbe a produrre se credessimo che il non ottenere ciò che vogliamo potrebbe renderci altrettanto felici dell'ottenerlo?
1.4579820632935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che vogliamo non si puo' realizzare finche' la ragazza - non avra' espresso tutti i suoi desideri. 